5 Diapason - D’une transparence parfaite

Diapason Magazine, 1. September 2021

"Dès la publication du Psautier de Genève (1562), des traductions et adaptations polyphoniques des textes calvinistes ont essaimé dans toute l’Europe.

L’Ensemble Lamaraviglia, dont c’est le premier disque, illustre ici toute la diversité et la plasticité de ces psaumes, en chantant notamment sur la musique de Sweelinck les versions en romanche de Lurainz Wietzel (1661).

D’une transparence parfaite, le contrepoint est subtilement phrasé. Ces déclinaisons inattendues confèrent à ces pages une touche d’exotisme et révèlent un pan oublié de l’Histoire des polyphonies protestantes."

Diapason Magazine N° 703, Guillaume Bunel

Le Psautier de Genève, une merveille musicale

La Tribune de Genève, 2. Juli 2021

" [..] Car ce que l’on redécouvre ici, psaume après psaume, c’est aussi la puissante et capillaire propagation qu’ont connue ces pièces partout en Europe. On rencontre ainsi des versions en italien, qui ont servi un des plus importants refuges protestants du continent. L’allemand, le néerlandais et le français figurent aussi dans l’anthologie. Plus épatant encore: des traces précises ont été retrouvées dans la reculée Engadine, sur des manuscrits rédigés au XVIIIe siècle en romanche. [..]

La dernière touche, avant de positionner les micros et de graver, a été apportée à la précision du chant et de la diction dans les différentes langues convoquées. Un attachement aux détails qui a nécessité l’intervention d’un coach pour le romanche. Et qui nous fait plonger plus largement dans un passé éloigné, à une époque où Genève et la Suisse brillaient de mille feux en Europe."

Rocco Zacheo

Polyphonie

La Liberté, 5. Juli 2021

"Tout est parti du Psautier genevois rassemblé autour de Calvin. La large diffusion de ses mélodies a donné naissance à des oeuvres polyphoniques en français, allemand, italien, romanche, chantées jusque dans les vallées alpines. L’ensemble vocal suisse Lamaraviglia témoigne de l’influence européenne de ce psautier, en interprétant chaque fois la mélodie de base à une voix, puis sa réécriture polyphonique par des compositeurs connus dans ce qu’était la Suisse entre le XVIe et le début du XVIIIe siècle. Deux noms s’imposent, celui du Français Claude Goudimel et celui du Néerlandais Sweelinck, dont l’ensemble a retrouvé les partitions complexes jusqu’en Engadine, à Zuoz, notées en puter. Comme quoi notre pays était déjà européen, musicalement, à la Renaissance. Une splendide découverte."

La liberté

Psalmen und Motetten in den Schweizer Bergen - Lamaraviglia singt in Dialekten

Deutschlandfunk.de, 1. Juli 2021

"[..] Die CD von Lamaraviglia bietet in den 63 Minuten Spieldauer auch rein vokal genug Abwechslung durch die verschiedenen Sprachen und Satzweisen. Und am Ende ahmen die acht Singstimmen in Sweelincks Fassung des 150. Psalms einen Teil der dort erwähnten Instrumente wenigstens lautmalerisch nach. Sie tun das so keck, dass man meint, der französische Chanson-Meister Clément Janequin habe hier dem eine Generation jüngeren Amsterdamer Organisten beim Komponieren die Hand geführt."

Weiterlesen: www.deutschlandfunk.de/psalmen-und-motetten-in-den-schweizer-bergen-lamaraviglia

Auf den Spuren des Genfer Psalters

Pizzicato.lu, 1. Juli 2021

"[..] Es ist eine wunderbare, bereichernde musikalische Reise, auf der uns das Schweizer Ensemble begleitet. Die klangliche Homogenität, das unausgesprochene musikalische Verständnis sind schlichtweg beeindruckend. Zudem verblüffen die Sänger mit ihrer Diktion in allen Schweizer Landessprachen sowie in Alt-Französisch. Der klare Text und die barocken musikalischen Verwebungen finden hier in stimmiger Gestaltung perfekt zusammen."

"[..] It is a wonderful, enriching musical journey on which the Swiss ensemble takes us on. The tonal homogeneity, the unspoken musical understanding are simply impressive. Moreover, the singers amaze with their diction in all Swiss national languages as well as in Old French. The clear text and the baroque musical interweavings come together perfectly here in a harmonious."

Weiterlesen: www.pizzicato.lu/auf-den-spuren-des-genfer-psalters